aurora_cruiser (aurora_cruiser) wrote,
aurora_cruiser
aurora_cruiser

Categories:

Как вы обедаете: как Холден или как Мартовский Заяц?

BIGPIC13 Литературные блюда

tumblr m7bkx9dnn21rbvscxo1 1280 Литературные блюда

1. The Catcher in the Rye (“Над пропастью во ржи”).

“Когда я где-нибудь бываю, я обычно беру бутерброд  со  швейцарским сыром  и  стакан солодового молока.  Сущие пустяки, но зато в молоке много витаминов.”

tumblr m7bkmaVHw61rbvscxo1 1280 Литературные блюда

2. Oliver Twist (“Оливер Твист”)

С  этою  целью  они  заключили  договор  с водопроводной компанией на снабжение водой в неограниченном количестве  и  с агентом по торговле зерном на  регулярное  снабжение  овсянкой  в  умеренном количестве и постановили давать три раза в день жидкую кашу, луковицу дважды в неделю и полбулки по воскресеньям.

tumblr m7bkgaxWqb1rbvscxo1 1280 Литературные блюда

3. Alice in Wonderland (“Алиса в стране чудес”)

Мартовский Заяц взял часы, с задумчивым видом макнул их в чашку с чаем и уныло посмотрел на них снова – но так и не нашел ничего лучше как повторить свое замечание: “Это, знаете ли, было лучшее сливочное масло!”

tumblr m7bjx8TMlq1rbvscxo1 1280 Литературные блюда

4. Moby Dick (“Моби Дик”)

Этому супу посвящена целая глава XV. Называлось блюдо в романе “chowder”, суп из морепродуктов. С переводом на русский, правда, полная беда, в каноническом переводе его назвали “отварной рыбой”.

tumblr m7bjquz7nx1rbvscxo1 1280 Литературные блюда

5. The Girl with the Dragon Tattoo (“Девушка с татуировкой дракона”)

С чувством голода она разобралась, пойдя на кухню и включив кофеварку. Перед этим она много часов ничего не ела и теперь сделала себе три больших бутерброда с сыром, икрой и яйцами вкрутую.

Фотограф: Дина Фрайд (Dinah Fried) из серии фотографий “Fictitious Dishes”
© Bigpicture.ru

Tags: Игра в классики, Пошаговые рецепты с фотографиями
Subscribe

promo aurora_cruiser september 8, 2011 19:29 10
Buy for 100 tokens
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 23 comments